为了更准确地理解chink💐👀🅮一词，最🈳🎼好看看它的英文释义：
不管哪本英文词典都会告诉你。
有些词虽然看上去不脏，但骂人完全可以不带脏字，而且还可以更有杀伤力。
比如，🞓📯在中🗞🜭国的某些地方🚕📏，人们称呼那些开车胡乱抢道的人为“急着去抢孝帽子”！
这跟急着去找死是一个意思。
只是，我们的英汉词典把chink翻译为“中国佬”，“侮辱性”💷🖡🔈较英文原意大大降低。
在中文里，“佬”虽然带有轻蔑意味，但有些词🖤🔥🂬后面缀上“佬🍖☆”字，并没有那么强烈的“侮辱性”，比如，“和事佬”、“阔佬”、“大😮佬”……
也正因如🇫🛣此，我们叫“美国佬”其实并没有什么“种族歧视”的意味。
那么，在英文中，chink作为一个“（非常冒犯人）very offensive”、“（充满侮辱性）insul🈥🀛ting”的词汇，翻译成“中国佬”可谓“弱爆了”。
这应该是有些中😩国人被骂了还觉得无所谓的原因之一吧。
如果我们的英汉词典把它翻译得“侮辱性”更强一点、“鄙视”味儿更浓🞱🗼一些，相信那些认为“没什么大不了”的中国人会后悔脸红吧📦？
第二个问题：这真的是上纲上线吗？
正面回答说服力不强，不妨反向回答。
如果美国华裔以及广大中国人对“chink”一词无动于衷，那才💷🖡🔈💷🖡🔈可悲🞱🗼。
人家只会嘲笑你无知，别人公然骂你了你还像只哈巴狗一样无所谓，骂人者只会更嚣张，绝不会赞美你包容大🞅👯🌕度。
每一次“🇫🛣chink事件”，外国的华裔以及中国人都应该站出来回击（speak o🜧🄥ut）。
沉默赢不来尊重，勇于捍卫尊严才能赢得尊重。在🆙🏻🟐美国，没有哪个公众人物敢公开用“negro”一词描述美🄯🁂🂺国黑人，这是美国黑🎗👒人多少年的不懈奋斗争来的。