厚厚实🎀🎁🎄实的大信封👊🖢，不知写了多少字，塞了多少张信纸。韩冈想起🍱🝪自己上个月给王安石的回信，今天的这一封信，应该就是对那封信的回复。
看起🙾来是踩了老虎尾巴了🌑⚄🎻。韩冈想着，🌱🂸📦拿起了王安石的信准备拆开来看。
“官人！”王旖突然走到院子里，叫着韩冈，走过来时沉☁★着脸。
“怎么？是不是四哥儿又🌑⚄🎻犯🍻🍒错了🕀🆤？”韩冈笑着问，“罚他在书房里坐一个下午好了。”
王旖没有🜺笑，还是板着脸，“官人上个月在信上写了什么？怎么娘🍱🝪今天的信上说爹爹看了官人的信，连着两天没有出门，就🁅关在书房里给你写回信，连吃饭都没个好心情。”
韩冈知道，他岳母给女儿的私信都是跟王安石的信一并送来，有时候还带着王旁的信。看王旖现在的样子，今天她收到的信中，岳母肯定是写了不少抱怨的话。🃌
“也🙾就是些看法不同。”韩冈慢条斯理的拆着王安石的信，“岳父不是寄了他新书的🔶🅆手稿过来吗？就是为了这个事。”🜰
韩冈说得轻描淡写👊🖢，王旖眼中透着狐疑，“就这样？”
“还能有什么？也就在信中说岳父的训诂之说是刻舟求剑，许多地方都是想当然尔。”韩冈抽出信纸，前后十几张，密密麻麻的都是字，怕不有几千🐕近万字。他兴致盎然的道⛜🛐🛟，“不知道岳父这一回怎么驳我？”
王旖闻言，脸色一下就黑了，“官人！？你🕻🎷怎么能这么……”
“没什么关系的。元泽当初不经常与岳父互相辩难？为夫与岳父只是学术之争，不用担心会坏了情分。”韩冈想了想，又道，“你在岳母面前代我赔个不是。就🃌说这件事乃是无心之举，非是小婿不敬。”
“官人，爹爹年纪也大了，身体也不见得有多好。就不🃋🖍能缓一缓口，让他一让。”王旖靠了过来，柔声说着。
“你可知道岳父的新书写的是什么？”
“……训诂吧。”虽然母亲的信中没有具体提到，但王旖依稀记得韩冈提起过。仅仅只是手稿，还没有正式起名，但内容为训诂，那是不会错的。
“没错，🜺正是训诂。训诂以释字义。三经新义不过是注了《诗》《九天打尽。”
儒门诸经皆🏗出自先秦，往往过于简短，以至于晦涩难明。为了能易于学习和理解，就有了传和注。但叙述经义的传注之前，先要做的是对经文中的字加以释义，一两千年前的字义当然不会跟现在一样。以今义释古字，这就是训诂。
训诂诠释了经文中的字义，而经书也便因此得到了注释。千年之后，韩冈学习古文，一样都是先从晦涩的字和词开始理解，继而推广至全篇。王安石在三经新义之后，编写训诂新😭书，就是想以此来抢占制高点。