“出雾了！”有人尖叫一声。
一层白雾出现，白雾中带着一缕红艳，这是红翡出现的征兆啊。
解石大汉继续解石，小心的磨擦起来，一抹艳红映入众人眼中。
“涨了，红翡，颜色深了些，但杂质较少，水头还不错，算得上中品红翡。”有人道。
“小兄弟，我出五十万，把这块红翡给我。”
那个老板眯着眼睛走出来，道：“小兄弟，我算是服了，为了贪便宜买的毛料竟然大涨，小兄弟真是深藏不露啊，我想出六十万回购这块毛料，小兄弟觉得如何？”
“不如何，继续解。”黄羿道，这边水头不足，另外一边的透明度更好。
所谓水头，是赌石界的术语，指的是翡翠的透明度，透明度高，称为水头足，水头越足，价格越高。
按照水头来划分翡翠，一般分为几种，老坑玻璃种，冰种，水种，蛋青种等等。
玻璃种是全透明无杂质，价格昂贵，冰种次于玻璃种，通透如冰，即通明中如有一层薄雾，似净水封冻、凝滞，水种透明如水，玻璃光泽。与玻璃质地相似，有少量的杂质……
水头相同的情况下，翡翠的价值高低，还要看颜色。
绿色要饱和、浓艳、不偏；紫色要细腻、浓艳；红色要通透，不要烧红；黄色要通透浓艳，黑色要自然光下越黑越好，打光后越绿越好。