奶奶面容和蔼可亲，见了老马，热情地招呼他进去坐。
老马握住她的手说了些什么，兴许是赫哲族的语言，我一句也听不懂。
讲完，奶奶朝我看过来，笑着招手示意我过去。
我恭敬地给她鞠了一躬，也握住她的手。
奶奶说了几句话，我只能微笑，点头，好好听着。
就像不懂英语的人听见老外叽里咕噜一通说，自己一句也听不明白。那种无奈我现在是真真切切体会到了。
好在我还有老马这个“翻译官”帮我解围。
说了一阵，奶奶领着我往里走。
老马附过来，“奶奶说她老伴还在睡觉，咱们得再等会，老爷子才知道以前的事。”
据老马说，我们现在进的叫作正房。
正房，是在马架的基础上发展起来的，房子大都用土坯砌起来。
进屋看见房内搭着南北相似的火炕，西炕连接南、北炕，貌似叫作“万字炕”。
奶奶招呼我们坐着，她则提了茶壶进里边一间房。
我环视一圈，看见东边那炕上堆着些被褥衣物，便往没什么东西的西炕走过去。
“诶，别坐，坐不得！”老马一把拉住我。
我看着他略显惊慌的神情，疑惑地问怎么了。
“怪我没事先告诉你，赫哲族以西为贵，西屋供祖先、神灵牌位，所以西炕住长辈，一般人，尤其妇女经期和戴狗皮帽子的人，都不能坐。”